-
1 idioma
idiomaidioma [i'dilucida sans unicodeɔfont:ma] <-i>sostantivo MaskulinIdiom neutroDizionario italiano-tedesco > idioma
2 idioma
idiōma, atis, n. (ἰδίωμα), die Eigentümlichkeit, das Charakteristische im Ausdruck, Charis. 291, 2.
3 idioma
4 idioma
5 hablar con fluidez un idioma extranjero
hablar con fluidez un idioma extranjeroeine Fremdsprache fließend sprechenDiccionario Español-Alemán > hablar con fluidez un idioma extranjero
6 poseer bien un idioma
poseer bien un idiomaeine Sprache gut beherrschen7 идиоматический
idiomátisch8 alemán
1. ale'man adj 2. ale'man m1) ( persona) Deutscher mSoy alemán. — Ich bin Deutscher.
2) ( idioma) Deutsch n, deutsche Sprache f————————[persona] Deutsche der, die————————sustantivo masculinoalemán1alemán1 [ale'man](lengua) Deutsch(e) neutro; alto alemán Hochdeutsch neutro; decir algo en alemán etw auf Deutsch sagen————————alemán2alemán2 , -ana [ale'man, -ana]I adjetivodeutschII sustantivo masculino, femeninoDeutsche(r) masculino y femenino9 lengua
'leŋgwaf1) ANAT Zunge f2) ( idioma) Sprache f3)lengua de tierra — GEO Landzunge f
4) (fig)5) (fig)6) (fig)sustantivo femenino3. (locución)írsele a alguien la lengua, irse de la lengua die Katze aus dem Sack lassen————————lengua de gato sustantivo femeninolengualengua ['leŋgwa]num1num anatomía Zunge femenino; lengua de trapo (familiar) Stotterer masculino; lengua viperina (familiar) spitze Zunge; atar la lengua a alguien jdm den Mund verbieten; darle a la lengua (familiar) quasseln; lo tengo en la punta de la lengua es liegt mir auf der Zunge; morderse la lengua ( también figurativo) sich dativo auf die Zunge beißen; no tener pelos en la lengua kein Blatt vor den Mund nehmen; parecer que alguien ha comido lengua viel reden; sacar la lengua a alguien jdm die Zunge herausstrecken; se me trabó la lengua ich habe mich verhaspelt; tener la lengua demasiado larga ein loses Mundwerk haben; tirar a alguien de la lengua (familiar figurativo) jdm die Würmer aus der Nase ziehen; aquí alguien se ha ido de la lengua da hat sich wohl jemand verplappertnum2num lingüística, gramática Sprache femenino; lengua materna Muttersprache femenino; lengua oficial Amtssprache femenino10 traducir
trađu'θirv irrverbo transitivo1. [a otro idioma] übersetzen2. [expresar] zum Ausdruck bringen————————verbo intransitivo————————traducirse verbo pronominal1. [a otro idioma] übersetzt werden2. [dar lugar a]traducirtraducir [traðu'θir]übersetzen11 alto
1. 'alto adj1) ( grande) hoch, groß2) ( sonido) laut2. 'alto mHalt m3. 'alto interj¡Alto! — Halt!
¡Alto, sino disparo! — Halt, sonst schieße ich!
1. [gen] hoch2. [ser vivo] groß3. [ruidoso] laut4. (figurado) [superior] höher5. [avanzado] vorgerückt6. [en geografía] Ober-7. [de época anterior] Hoch-————————sustantivo masculino5. (locución)————————adverbio1. [arriba] hoch2. [sonido] laut————————interjección¡alto! halt!————————1. [de enfermedad] Arbeitsfähigkeitsattest dasdar de alta o el alta gesundschreiben2. [documento] Gesundschreibung diedarse de alta [incorporarse a] beitreten[en Hacienda] für eine berufliche Aktivität zulassenalto1alto1 ['a8D7038CE!8D7038CEto]halt; ¡alto el fuego! Feuer einstellen!num1num (descanso) Pause femenino; alto el fuego Waffenstillstand masculino; dar el alto zum Anhalten auffordernnum1num (en voz alta) lautnum2num (en un lugar elevado) hoch; ponlo en lo más alto stell es ganz nach oben; de alto abajo von oben nach untennum3num (loc): pasar un saludo por alto eine Begrüßung übersehen; pasar una pregunta por alto eine Frage übergehen; por todo lo alto prächtig————————alto2alto2 , -a ['a8D7038CE!8D7038CEto, -a]num1num (en general) hoch; altos cargos Führungskräfte femenino plural; un alto cargo eine hohe Stellung; notas altas música hohe Töne; de alta calidad von erstklassiger Qualität; altos funcionarios hohe Beamte; tener un alto concepto de alguien eine hohe Meinung von jemandem habennum2num (ser viviente) großnum4num (geo: territorio) Hoch-; (río) Ober-; la alta montaña das Hochgebirge; el alto Rin der Oberrhein; el alto Tajo der Oberlauf des Tajos12 castellano
1. kaste'ʎano adj( de Castilla) GEO kastilisch, aus Kastilien2. kaste'ʎano m1) ( oriundo de Castilla) GEO Kastilier m2) LING Kastilisch n, Spanisch n, spanische Sprache fEl es la lengua oficial de España e Iberoamérica. — Spanisch ist die offizielle Sprache Spaniens und Iberoamerikas.
3) ( dueño de un castillo) Burgherr m, Schlossherr m( femenino castellana) adjetivo1. [de Castilla] kastilisch2. [del idioma] spanisch————————( femenino castellana) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocastellano1castellano1 [kaste'λano]————————castellano2castellano2 , -a [kaste'λano, -a]I adjetivokastilisch; la lengua castellana die spanische SpracheII sustantivo masculino, femeninoKastilier(in) masculino (femenino)13 chapurrar
chapurr(e)archapurr(e)ar [6B36F75Cʧ6B36F75Capurre'ar/6B36F75Cʧ6B36F75Capu'rrar]num1num (idioma) radebrechennum2num (familiar: bebidas) mischen14 chapurrear
tʃapurrɛ'arv( otra lengua) radebrechenverbo transitivochapurrar verbo transitivochapurr(e)archapurr(e)ar [6B36F75Cʧ6B36F75Capurre'ar/6B36F75Cʧ6B36F75Capu'rrar]num1num (idioma) radebrechennum2num (familiar: bebidas) mischen15 chino
1. 'tʃino adj2. 'tʃino mcuento chino — Fabel f, Lüge f
1) Chinese m2) ( idioma chino) Chinesisch n————————2. (americanismo) [criado] einheimischer Hausangestellter————————sustantivo masculino1. [lengua] Chinesisch(e) das————————chinos sustantivo masculino pluralSpiel, bei dem man die Anzahl der Münzen oder Steinchen in der Hand der Mitspieler errätchino1chino1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Cino]americanismo; (indio) junger indianischer Mann masculino; (mestizo) Mestize masculino; engañar a alguien como a un chino (familiar) jdn gewaltig übers Ohr hauen————————chino2chino2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Cino, -a]I adjetivochinesischII sustantivo masculino, femeninoChinese, -in masculino, femenino16 español
1. espa'ɲɔl adj 2. espa'ɲɔl m1) ( persona) Spanier m2) ( idioma) Spanisch n————————————————sustantivo masculinoespañol1español1 [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol]Spanisch(e) neutro; clases de español Spanischunterricht masculino; aprender español Spanisch lernen; traducir al español ins Spanische übersetzen————————español2español2 (a) [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol(a)]I adjetivospanischSpanier(in) masculino (femenino)17 fluidez
flui'đeθf1) Fließen n2) PHYS Flüssigkeit fsustantivo femenino1. [de sustancia] Flüssigkeit die2. (figurado) [en lenguaje] Flüssigkeitfluidezfluidez [flwi'ðeθ]num1num (de un líquido) Flüssigkeit femenino; hablar con fluidez un idioma extranjero eine Fremdsprache fließend sprechen18 francés
1. fran'θes adj 2. fran'θes m1) ( persona) Franzose m2) ( idioma) Französisch n3)————————————————sustantivo masculinofrancésfrancés , -esa [fraṇ'θes, -esa]I adjetivofranzösisch; tortilla francesa Omelett neutroII sustantivo masculino, femeninoFranzose, Französin masculino, femenino19 gallego
1. ga'ʎeɡ̱o adjGEO galicisch2. ga'ʎeɡ̱o m( el idioma de Galicia) Galicisch n————————————————sustantivo masculinogallegogallego , -a [ga'λeγo, -a]I adjetivogalicisch20 gaélico
'gaeliko 1. adjGEO gälisch2. m( idioma antigüo de Irlanda) gälisch————————sustantivo masculinogaélicogaélico , -a [ga'eliko, -a]gälischСтраницыСм. также в других словарях:
Idioma Kalix — kjœɭɪsmɔ:ɭɛ / kölismåle Región Municipio de Kalix Hablantes Entre 5 y 10 mil Familia Lenguas indoeuropeas Lenguas germánicas Lenguas nórdicas Idioma Kalix … Wikipedia Español
Idioma veneciano — Saltar a navegación, búsqueda Veneciano Łéngua vèneta Hablado en Italia … Wikipedia Español
Idioma mixteco — Saltar a navegación, búsqueda Prueba Wikipedia en Idioma mixteco … Wikipedia Español
Idioma Hakka — Saltar a navegación, búsqueda Hakka o Kejia en chino 客家 话 pinyin kè jiā huà. Es una de las principales subdivisiones del idioma chino hablado principalmente en el sur de China por el pueblo Hakka y sus descendientes . Debido a su uso en regiones… … Wikipedia Español
Idioma polaco — Język Polski Hablado en Polonia Hablantes • Nativos: • Otros: 50 millones • nativos • otros Puesto 24º (Ethnologue, 1996) … Wikipedia Español
Idioma coreano — 한국어 / 韓國語 hangugeo 조선말 chosŏnmal Hablado en Corea del Norte … Wikipedia Español
Idioma español en África — Idioma español en África, Asia y Oceanía Saltar a navegación, búsqueda El idioma español, mientras es fuerte (tanto en los organismos en el que está involucrado como en el número de hablantes) en los continentes americano y europeo, en África,… … Wikipedia Español
Idioma rapanui — Idioma rapanui, pascuense Vananga rapa nui Hablado en Chile Región … Wikipedia Español
Idioma zan — Saltar a navegación, búsqueda Zan Hablado en Georgia … Wikipedia Español
Idioma Ahom — Saltar a navegación, búsqueda El idioma Ahom, también llamado Tai Ahom, fue hablado por el pueblo Ahom que gobernaron la mayor parte de Assam entre 1228 y 1826. Actualmente el idioma todavía se utiliza principalmente para eventos litúrgicos,… … Wikipedia Español
Idioma Sanemá — Saltar a navegación, búsqueda Sanemá, Sanumá tsanimá Hablado en Venezuela (4600) … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Майя
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Туркменский
- Французский
- Хорватский
- Чешский